rosefox: A bearded man in a yarmulke shouting L'CHAIM! (Judaism)
Asher Rose Fox ([personal profile] rosefox) wrote2023-04-06 01:57 am

"As far as I've heard, the fight's still on"

A couple of years ago I realized you could sing "Mi Chamocha" to the tune of "The Wellerman". I mentioned this to a friend tonight, and this resulted. Chag Pesach sameach!

There once was a tribe whose tale I'll tell
The name of the tribe was Israel
Their exodus story you know well
Oh blow, my desert wind, blow

Soon may deliverance come
And carry us far from Egypt's sun
One day when the plagues are done
We'll take our dough and go


We'd been enslaved for years galore
When a son a Hebrew woman bore
To save his life, his mother swore
She'd have to let him go

The baby basket hit the water
Found its way to Pharaoh's daughter
She raised him to do what he oughta—
Little did she know

When Moses struck an overseer
He felt a sudden rush of fear
The burning bush spoke in his ear
And sent him to Pharaoh

At Aaron's side, he took a stand
With halting words and shaking hands
In Pharaoh's face, he did demand:
LET MY PEOPLE GO

But Pharaoh's heart was hard as stone
We knew we'd have to flee our home
Across the sea to lands unknown
A path that God would show

The plagues brought darkness, death, and more
The people shook and prayed and swore
A splash of blood upon the door
Protected those below

We borrowed gold and packed supplies
We hushed our frightened children's cries
There was no time for bread to rise
And so we eat matzo

A miracle met us at the sea
And parted it so we could flee
But even in our joy, we grieve
Those lost to the water's flow

Miriam gathered up the throng
And raised her beautiful voice in song
We were glad to sing along
With words that we still know:

Mi chamocha
ba'eilim, Adonai?
Mi chamocha
Nedar bakodesh?


It would have been enough, we say
To merely have that glorious day
But up ahead, Mount Sinai lay
With Torah to bestow

Today we're free, but still recall
What it was like to be in thrall
We tell the tale, renew the call
To let ALL people go!

Soon may deliverance come
And free all people beneath the sun
We'll fight till justice is done
And ALL are free to go!
sfred: Fred wearing a hat in front of a trans flag (Default)

[personal profile] sfred 2023-04-06 09:23 am (UTC)(link)
That's brilliant :-)
kass: Jon and Stephen from Stephen's Christmas special (chag sameach)

[personal profile] kass 2023-04-06 12:18 pm (UTC)(link)
That is awesome.

(Six13 did a Wellerman thing a few years ago, though theirs wound up being more of a medley...)

Happy passover!
isis: (noodly appendage)

[personal profile] isis 2023-04-06 01:45 pm (UTC)(link)
Oh, this is delightful! I'm completely earwormed with this version now.
jesse_the_k: Large exclamation point inside shiny red ruffled circle (big bang)

What a fabulous filk!

[personal profile] jesse_the_k 2023-04-08 04:42 pm (UTC)(link)

The message has been in our heads for millennia, eh?

larryhammer: floral print origami penguin, facing left (Default)

[personal profile] larryhammer 2023-04-06 03:05 pm (UTC)(link)
Heeeee.
phi: (Default)

[personal profile] phi 2023-04-06 03:34 pm (UTC)(link)
This was delightful! Thank you for sharing it
runpunkrun: stick figure wearing sunglasses and playing the guitar (joe rockstar (acoustic edition))

[personal profile] runpunkrun 2023-04-06 04:45 pm (UTC)(link)

Rousing!

lauradi7dw: me wearing a straw hat and gray mask (anniversary)

Credits and permission?

[personal profile] lauradi7dw 2023-04-06 10:01 pm (UTC)(link)
Two of us have recorded the first chorus. I'd like to put it on youtube to share.
Author credit(s)?
May I set it as public or should I keep it unlisted (which means that anyone who has the link can watch it, but it won't show up in searches)?
lauradi7dw: me wearing a straw hat and gray mask (anniversary)

Re: Credits and permission?

[personal profile] lauradi7dw 2023-04-08 10:05 pm (UTC)(link)
To link directly to your page in the description would require that I verify my account in specific ways that I'm not really happy about. I've put searchable information in the description, which one can see by clicking on the ...) I also can't edit the autocaptions (it has son for sun and plates for plagues). I'm not skilled at this.
Here is the video
https://www.youtube.com/shorts/-YB53WShZbA

Here is my post that includes it
https://lauradi7dw.dreamwidth.org/738792.html

Thanks for sending it out into the world to start with.
avivasedai: (Default)

Delightful!

[personal profile] avivasedai 2023-04-06 10:29 pm (UTC)(link)
I want to sing this at my community seder tonight - but I think that it's been programmed so it ends at a *very* specific time, so maybe I'll keep this for after services tomorrow, where we'll all have lunch (mmm, seder leftovers!) and hanging out. This is fantastic! Thank you for it!
technoshaman: UU flame and double circle logo (UU)

[personal profile] technoshaman 2023-04-07 12:13 am (UTC)(link)
o/~ And let us say AMEN! o/~

This is GLORIOUS.
azurelunatic: Vivid pink Alaskan wild rose. (Default)

[personal profile] azurelunatic 2023-04-07 12:34 am (UTC)(link)
the_leaky_pen: (Default)

[personal profile] the_leaky_pen 2023-04-07 08:42 pm (UTC)(link)
I love this! :D Definitely gonna share it with my family
inklingdancer: The symbol of the Jedi Order in black, in front of a vertical aromantic pride flag. (Default)

[personal profile] inklingdancer 2023-04-07 11:03 pm (UTC)(link)
Oh, I love this! Thanks for sharing!
coraline: (Default)

[personal profile] coraline 2023-04-08 03:18 pm (UTC)(link)
Oh no that’s totally happening at tonight’s Seder. Thank you
coraline: (Default)

[personal profile] coraline 2023-04-08 03:31 pm (UTC)(link)
....maybe 'm missing something but how does the mi chamocha verse scan? just stretch the syllables out?