It sounds like an app for caterers or small restaurants might better fit your criteria? A look through https://www.getapp.com/hospitality-travel-software/catering/ gives me the impression they'd include a lot of stuff you probably don't need, but the food inventory/scheduling/portions etc might fit?

ETA https://getfillet.com/en/ might be worth a look.